CoNTES, MYTHES ET LÉGENDES DES MONDES CARIBÉEN ET AMÉRICAIN

Raphael Aleixo, Curupira, 2006

CURUPIRA

Protector da fauna e flora brasileiras

Lugar de nascimento: Brasil

Mora na selva do Brasil

Descrição física: tem o cabelo laranja, é pequeno, e tem os pés viradospara trás  para enganar as pessoas.

Inimigoscaçadores e caçadores furtivos

Poderassobio para assustar, a sua velocidadecriar ilusões

Vocabulaire:

Morar: naître

Selva: forêt

Tem do verbo ter: avoir

Cabelo: cheveux

É do verbo ser: être

Pés: pieds

Virados do verbo virar: tourner

Para trás: vers l’arrière

Enganar: tromper

Assobio: sifflement

Velocidade: vitesse

Assustar: effrayer

Criar: créer

Ilusões: illusions

Inimigos: ennemis

Caçadores: chasseurs

Caçadores furtivos: braconniers

Illustration tirée de https://booknode.com/actus-litteraires/2016/11/30/lieux-imaginaires-cite-deldorado/ de Cecilia Sanchez

MITO ELDORADO

(Hay diferentes versiones del mito)

Aquella época, Europa mitificaba el Nuevo Mundo. De hecho, Cristobal Colón buscaba las Indias pero se equivocó y pensaba llegar allí, lugar descrito por el explorador Marco Polo en El libro de las maravillas.

A partir de este momento, otros conquistadores fueron también en el mundo « descubierto ».

Eldorado: ciudad construida de oro. En la laguna de Guatavita (Colombia), un tesoro de oro sería al fondo.

Origen del mito: los conquistadores

Época: Siglo XV

Descripción del mito: abundancia de oro en América más precisamente en la laguna descubierta en 1537 por el conquistador Quesada.

Consecuencias: Genocidio amerindio. El viejo mundo va a enriquecerse gracias al oro encontrado.

Vocabulaire:

Ciudad: ville

Laguna: fleuve

Tesoro: trésor

Mitificar: mythifier

De hecho: en effet

Llegar: arriver

Allí: là-bas

Enriquecerse: s’enrichir